내가 보려고 하는 번역

비밀번호에 대해 문의하시는 분들 보면 성인인증은 거쳤는데 복잡하게 생각하시는 분들이 많아 그대로 쓸 수 있게 수정했습니다.

영문이라 써놓은 것 때문인가 싶은데 한글로 치면 안되서 써놓은 것 뿐입니다...ㅠ

아무튼 이제 비밀번호 관련 공지는 끝입니다.

사실 비밀번호 걸린 게시글이 많은 것도 아니지만 헤매셨던 분들에겐 심심한 위로를 드립니다.

최근 이사를 가게 되어 바빴습니다.

더불어 컴퓨터를 옮기지 못해 더욱 뜸하게 게시글이 올라갈 예정입니다.

가끔 들러주시면 감사할 것 같습니다.

www.pi☆xiv.net/art☆works/5995☆8938

이야미... 대체 말투를 어떻게 번역해야할지 모르겠네요.

예전엔 국내 더빙판따라서 쌈바체로 했는데 저기다 쓰려니 갑자기 분위기 개그되서 그냥 평범한 말투로 다 생략해버렸습니다...

제 한계입니다.

www.pi☆xiv.net/art☆works/7624☆3077

혹여나 기다리신 분이 계신다면 참 죄송하다는 말씀밖에...

열심히 하고는 싶었지만 여전히 의역과 오역은 넘쳐나니 너그러히 봐주세요.

참 아쉬운 소식이지만 남친 시리즈는 이번 화가 마지막입니다.

19년도 8월에 25화를 업로드하시고 그 이후로 소식이 없으시네요.

언젠가 돌아오셨으면 좋겠습니다.

www.pi☆xiv.net/art☆works/7555☆4238